Puppetbuskerfestival 2009 - EFTC - Gent

.EFTC - Trommelstraat 1 - 9000 Gent - Tel: 0032 (0) 9 223 12 15 - Fax: 0032 (0) 9 225 45 45 info@eftc.be

GROEPEN

INFORMATIE VRIJWILLIGERS PROGRAMMA GROEPEN PRIJZEN FOTOS

CIE LE FUNAMBULE (BE)
DECHETS SANS FRONTIERES

Het wordt dag op het containerpark. In de papiercontainer lezen Dhr. Lemonde en Mevr. Gala rustig de nieuwe kranten die naar binnen vallen. Maar het is moeilijk om zich te concentreren want de mensen gooien zomaar alles in hun container. Ze moeten reageren! Daarom beslissen ze een show te maken waarin ze tonen wat de echte waarde is van al dat miskende afval.

Le jour se lève sur le parc à conteneurs.
Chez les papiers, M. Lemonde et Mme Gala lisent tranquillement
les nouvelles fraîches qui viennent de tomber. Mais il est difficile de se concentrer car les gens jettent tout, n'importe quoi et n'importe comment ! Il faut agir ! Les ordures réunies décident d'organiser un cabaret afin de soutenir les déchets défavorisés, et montrer au monde leur vraie valeur.

It is early morning in the waste sorting area. Mr. Lemonde and Ms. Gala are reading the newspapers who are thrown in the container for paper. But it is very difficult to concentrate because people throw more than paper alone, the throw just everything down. Time to act! Therefore they decide to make a show in which they will show the real value of litter.
www.lefunambule.org
18 juli (EFTC),
19 juli (Braunplein),
20 juli (EFTC & Braunplein)