w
 

   

 

.EFTC - Trommelstraat 1 - 9000 Gent - Tel: 0032 (0) 9 223 12 15 - Fax: 0032 (0) 9 225 45 45     info@eftc.be

 INFORMATIE

 INFORMATIE   VRIJWILLIGERS   PROGRAMMA   GROEPEN   PRIJZEN   FOTOS


INTRODUCTIE - INTRODUCTION - INTRODUCTION

Wegwijzer doorheen het Internationaal Puppetbuskersfestival

Om er zeker van te zijn dat u geen enkele voorstellingen hoeft te missen, geven wij u graag nog een woordje uitleg over de opbouw van ons festival.

Het internationaal Puppetbuskersfestival speelt zich af op diverse locaties in Gent. Het epicentrum van het festival situeert zich in het Europees Figurentheatercentrum, al 21 jaren onze vaste stek. De voorstellingen die hier geprogrammeerd staan, zijn betalend en spelen zich af op onze gezellige binnenkoer. Het loont zeker de moeite om eens langs te komen. Aan de poort spelen onze groepen graag een extra gratis voorstelling en in onze historische binnentuin kan u ook met een drankje even tot rust komen van de festivaldrukte of een praatje maken met de artiesten.

Buiten het Europees Figurentheatercentrum kan u genieten van talrijke optredens in de stad. Deze voorstellingen zijn gratis en gespreid over de volgende buitenlocaties in de stadskern: Emile Braunplein, Kalandeberg en Veldstraat.
En tenslotte vindt u ons ook terug in de School van Toen.

Tot binnenkort op een van onze voorstellingen!
 


Guide to the International Puppetbuskersfestival

Pour être sûr que vous êtes bien informés, nous vous donnons avec plaisir plus d’explications concernant la construction de notre festival.

L’International Puppetbuskersfestival se produit aux différents lieux à Gand. L’épicentre du festival se trouve à l’Europees Figurentheatercentrum, déjà depuis 21 années notre coin à nous. Les spectacles qui sont programmés ici, sont payant et se passe à notre cour agréable. Ca vaut certainement la peine d’y aller. A la porte nos groupes donnent avec beaucoup d’enthousiasme un spectacle supplémentaire tout gratuit et spécialement pour vous. Dans notre jardin vous pouvez aussi se reposer avec une boisson fraîche et faire un brin de causette avec les artistes.

Dehors L’Europees Figurentheatercentrum vous pouvez jouir beaucoup de spectacles au centre-ville. Ces spectacles sont gratuits et répandus partout dans les suivantes locations extérieures: Emile Braunplein, Kalandeberg et Veldstraat.
Et finalement on joue dans le « School van Toen » (L’école d’ailleurs ).

Après vous trouvez plus des informations des différents spectacles et des groupes.

A bientôt à une des notre spectacles!

 


International Puppetbuskersfestival guide

In order to be sure that you don’t have to miss one single performance, we like to give you some more information about the structure of our festival.

The International Puppetbuskersfestival takes place at different locations in Ghent. Main location is the Europees Figurentheatercentrum, since 21 years our spot. The plays that are programmed here take place in our lovely garden and are payable. It is definitely worthwhile to come by! At the gate our artists like to give extra performances for free. You can also have a drink and escape the festival rush in the city.

Maybe you can even strike up a conversation with one of the artists.
Outside the Europees Figurentheatercentrum you can also enjoy many shows in the city centre. These are for free and spread over the following outdoor locations: Emile Braunplein, Kalandeberg and Veldstraat.
And finally you can find us in de “School van Toen” (The Old School).

Further in this brochure you will find more details on the different plays and additional information about our groups.

See you soon at one of our shows!
 

Evaluatie

Wij waren klaar voor de 21ste editie!
Figurentheater

Het 21ste internationaal festival voor figurentheater in openlucht, georganiseerd door het Europees Figurentheatercentrum telde 176 voorstellingen door 29 groepen of solisten uit 10 landen en dit op 7 verschillende podia. Dit staat voor een totaal van 85 uur programmering. Ze werden door ons Prospectie en programmatie Collectief (PROCO) geselecteerd en komen uit België, Brazilië, Bulgarije, Chili, Duitsland, Frankrijk, Hongarije, Italië, Nederland en Rusland. Het blijft daarmee beslist één van de belangrijkste festivals voor uitsluitend figurentheater in openlucht van Europa.
Op zaterdag 18 juli nam het International Puppetbuskersfestival deel aan de openingsparade. Daar presenteerden zij de groepen “Draagbaar” van Poppentheater Lauret (NL), “La Neptune” van Stef Vetters (BE), “Rokokos” van Theater Wilde Hummel (DE) en jonge talenten “Lisette & co” met hun dodo’s. Muzikaal werden ze begeleid door een multiculturele fanfare.
Daarna werd het startschot gegeven op het Braunplein met de groepen La Compagnie Point d’Ariès (FR) en Compagnie Kiroul (FR). Onze zwijgzame muziekliefhebber MOTUS hield het publiek in de ban van zijn recital of beter gezegd
de voorbereidingen voor zijn grote optreden want niet alles loopt altijd van een leien dakje. De tweede voorstelling COMMENT VA LA TERRE geeft een surrealistische visie op onze wereld met een geweldig humoristische knipoog.
Er werden optredens verzorgd op 4 locaties in de binnenstad (Kalandeberg,
Braunplein, Veldstraat en De School van Toen) en op 3 podia aan de binnenkoer van het Europees Figurenteatercentrum aan de Trommelstraat. Jammer genoeg hebben we dit jaar niet kunnen programmeren in de buurten. Hoewel de samenwerking met de Dienst Buurtwerk zeer goed verliep en de buurten zelf vragende partij waren voor optredens, was het niet meer financieel haalbaar. Wij zouden dolgraag dit luik van het festival weer opnemen als de nodige middelen hiervoor beschikbaar zijn.
De eerste 5 dagen programmeert het festival ook voorstellingen op het Braunplein.
Deze worden elke keer bijzonder gesmaakt door het publiek. Dit jaar kon men er elke dag genieten van 5 groepen, waarvan 1 groep permanent kleinere voorstellingen speelde in een bus of woonwagen.
Vanaf zondag traden op het Braunplein volgende groepen op:

Stef Vetters (BE), Den Ongekenden Weereld des Heeren Ottfriedt
Cie Du Risorius (FR), La rêve de papa Topolino
Electric Circus (NL), Mono the Monkey
Girovago e Rondella (IT), Circo Poetico
Cie Le Funambule (BE), Déchets sans frontières
7Zarts (BE), La troupe de Florian le Magnifique
Two Hands Theater (BG), Mérak
Theater Wilde Hummel (DE), Rokokos
Drolatic Industry (FR), L’enfer du décor
Drolatic Industry (FR) La mort en cage
Cie Point d’Ariès (FR), Motus
Cie des Fils et des Mains (BE), Discomaria

Naast het Braunplein werd er ook geprogrammeerd op de Kalandeberg en in de Veldstraat waar je ook nog eens kon genieten van 7zarts (BE), Cie Du Risorius (FR), Electric Circus (NL), Cie Kiroul (FR), Stef Vetters (BE) et Clair de Lune Théâtre (BE) Een nieuwe locatie waar we dit jaar mochten spelen is De School van Toen in Klein Ramen. Daar kon je genieten van Electric Circus (NL), Cie Kiroul (FR), Bence Sarkadi (HG) en Victor Antonov (RU)
De knusse binnenkoer van het Europees Figurenteatercentrum liep elke dag volledig vol. Zelfs op dinsdag 21 juli (met de onvermijdelijke “drasch national”) en de zware regenval op woensdag 22 juli bleef de koer vol zitten. We zijn dan ook ontzettend trots op ons festival maar ook op ons publiek dat met alle plezier de regen trotseerde en de artiesten die het niet aan hun hart lieten komen en verder het beste van zichzelf bleven geven.
Iedere dag werd buiten aan de poort in de Trommelstraat, een gratis optreden verzorgd door telkens een andere groep.
Zoals elk jaar sinds 1997 werd er één namiddag geprogrammeerd in het Universitair ziekenhuis op de kinderkankerafdeling. Dit gebeurt in nauwe samenwerking met en op vraag van de Dienst Feestelijkheden van de stad.
Het ganse UZ kon de optredens via een gesloten circuit op televisie volgen. De stad Gent werd vertegenwoordigd door Schepen Lieven Decaluwe die iedereen nog eens warm welkom heette en zijn waardering uitdrukte voor het initiatief om te spelen voor zieke kinderen.
De artiesten die er dit jaar optraden waren Theater Pierewiet/Wijnrood (B) die tevens instond voor de presentatie. Hij werd begeleid door de piepjonge maar schitterende artieste/accordioniste Marta Maes. De groepen Drolatic Industry, Arnaud Degimbe en Teatrapo vervolmaakten het plaatje. Sam Trevor veroverde niet alleen ‘l’espace’ maar ook alle harten van de kinderen en Francisco met zijn Sophia charmeerde kinderen en vooral de papa’s kwamen in de ban van de vurige dame.
Na het optreden in de zaal brachten presentator / animator Marc Beuten samen met de andere spelers ook een bezoek aan een aantal kamers van patiëntjes die hun kamer niet mogen verlaten.

HET FESTIVAL IN ZIJN DIVERSE ASPECTEN

De binnenkoer van het EFTC

De aankleding van de binnentuin tijdens het festival is voor ons erg belangrijk. Op deze manier geven we het publiek het gevoel dat zij hier welkom zijn en er wordt een fijne, rustige sfeer gecreëerd. Tenten met puntdaken overdekken de podia, de bar, de inkom en de technische hoek. Het zorgt voor een feeërieke sfeer die perfect bij het figurentheater past.
Bovendien werd de koer dit jaar aangevuld met “red carpets”. In de eerste plaats zijn ze bedoeld om de veiligheid van de bezoekers te garanderen (aanduiding evacuatiewegen). Daarnaast hebben ze het bijkomende voordeel : bezoekers van het festival zijn voor ons de eregasten en de rode loper benadrukte dit. Met bijzondere dank aan Lt. Erwin Van Damme van de brandweer voor de verplichting / suggestie.
Dankzij onze schitterende, rustige binnenkoer kunnen wij ook soepel inspelen op elk weertype. Is het warm dan is het hier aangenaam vertoeven in de verkoelende schaduw. Regent het pijpenstelen, dan bieden wij de nodige bescherming met onze prachtige overdekte podia en kleurrijke paraplus.
De toegangsprijzen zijn licht gestegen maar werden nog steeds democratisch gehouden. Volwassenen konden binnen aan 5,- euro, kinderen aan 3,- euro en wie meer dan 1 dag wilde langskomen, kon een festivalpas kopen aan 10,- euro. De festivalpas onder de vorm van een pin is tevens een leuke gadget.
Op de binnenkoer kwamen zowat alle geprogrammeerde groepen aan bod. Zowel de gevestigde waarden maar ook het jonge talent.
Gezien we onszelf profileren als een “buiten”-festival, worden er ook uitsluitend buitenvoorstellingen geprogrammeerd. De zalen H. Maeren en de Foyer dienen enkel als schuiloord voor de regen.
We willen het festival op dezelfde manier verder laten groeien. Uit alle reacties, of ze nu uit de buurten komen of uit het centrum van de stad, of ze gesuggereerd worden door het publiek, door de artiesten of door onze eigen medewerkers, er zijn alweer nieuwe ideeën gegroeid om het Puppetbuskersfestival nog meer uitstraling te geven.

De programmering

Het programma van het festival werd samengesteld door Proco, onze inmiddels bekende programmatiegroep.
Het groep bestaat uit : Jacques Lataer, Anneke Bauwens , Rein Vanneste en Louis Kindt. Zij werden internationaal ondersteund door Serge Valque (FR) en Detlev Shaff (PT).
Zij selecteerden een aantal ware topacts. Als kers op de taart vermelden wij : Victor Antonov uit Rusland, Alexandre Pring uit Brazilië, Teatrapo uit Chili, Cie Point d’Ariès uit Frankrijk, Drolatic Industry uit Frankrijk, Cie le Funambule uit België, Cie Kiroul uit Frankrijk en le Cie Risorius.

Jonge talenten

Sinds 4 jaar hebben wij dit “jonge talenten”- luik aan het festival toegevoegd. De familie Van Praet werd zelfs bereid gevonden om een bijkomende prijs te schenken “de Luk Vincentprijs voor Jong talent”. Deze internationale jonge talenten krijgen bij ons niet enkel letterlijk een podium, zij krijgen ook meteen de kans zich voor te stellen aan een breed kennerspubliek. Omdat wij echter beseffen dat het niet eenvoudig is om als beginner in een festival te presteren, geven we ze de mogelijkheid om in een eerder beschermde omgeving, namelijk onze binnenkoer, op te treden. Daarom wordt op de binnenkoer opnieuw een forum geboden aan jong en nieuw talent om hun kunnen en kennis te presenteren. Tevens geven we hen de ruimte om elkaar en andere (meer ervaren) groepen te leren kennen. Zoals elk jaar werden figurentheaterscholen over gans Europa aangeschreven met de vraag naar namen van laatstejaarsstudenten en pas afgestudeerden. Uit de vele reacties hierop en uit de spontane vragen om mee te doen, selecteerde Proco 6 jonge talenten die meedingen naar de “Luc Vincentprijs voor jong talent” (zie verder).
De groepen die werden uitgeselecteerd waren:
LISETTE & CO , Doe de Dodo
SYSTAIM D’ART, Kami en Kamu
CASTLE OF JOKER, Kykna Kolokola
LEAH LUTTA, Metamorfose
SVEN VAN DER LINDEN, Ludo
TOM PARMENTIER, Fruit- en wijnbar

De organisatie

Het festival kwam tot stand dankzij de inzet van een groep trouwe vrijwilligers die reeds maanden vooraf bezig zijn met de organisatie.
Wij zijn er dan ook trots op dat wij jaar na jaar het festival rond krijgen met enkel de hulp van vrijwilligers.
Het EFTC is ongelooflijk dankbaar voor de inzet van deze vele vrijwilligers, anciens en nieuwelingen, jong en oud. Hun enthousiasme maakte van het festival een echt succes.
Het deed ons dan ook heel veel deugd dat we de Prijs van de Gentenaar kregen want zoals de voorzitter verwoordde in de krant: “zonder hen geen vijf voorstellingen op een namiddag. Zonder al die mensen geen festival. Tijdens het jaar werken we met een klein ploegje, maar als de Feesten naderen, komen ze als mollen uit hun pijp gekropen.” Financieel kan het festival voortbestaan dankzij de toegenomen subsidies van de Stad Gent en de provincie Oost-Vlaanderen. Daarnaast kon de organisatie ook dit jaar rekenen op de bijzondere steun van de Minister – President, Dhr. Kris Peeters. Dit zorgde ervoor dat wij andermaal maar niet zonder moeite het financiële plaatje van het festival voor dit jaar hebben rond gekregen. Maar het blijft een uiterst moeilijke evenwichtsoefening.
We vertellen geen nieuws als we zeggen dat onze beperkte middelen hoe dan ook amper volstaan om de hele organisatie van het festival te bekostigen en dan is het nog steeds een low-budget festival waarbij voorzichtig moet worden omgesprongen met de gelden die voor handen zijn. Mensen professioneel in dienst nemen, kunnen we vandaag in ieder geval financieel nog steeds niet aan. MAAR we willen niet dat het IPBF op een of andere manier in zijn bestaan bedreigd wordt, daarom blijven we zoeken naar financiële middelen én vrijwilligers. Het Europees Figurentheater plaatst door zijn jaarlijkse festival immers Gent als
figurentheaterstad op de Europese en de wereldkaart.

Promotie en beeldvorming.

De promotie gebeurt zoals elk jaar met affiches en flyers die het festival aankondigen bij het grote publiek. De affiche bepaalt mee de beeldvorming van het festival. Het figuur dat gebruikt werd voor affiches, flyers keert immers terug in het programmaboekje, op de festivalpas (pin) en de toegangskaarten. De affiche werd een afbeelding van de buskerpop die vorig jaar als Luk Vincentprijs werd gemaakt door Alain Verhelst van het Draadpoppentheater uit Roeselare. 2Compute bvba zorgde voor de foto van de affiche en foto voor de pin. Yorrick Horrie ontwikkelde het totaalconcept.

Promotioneel konden we genieten van een leuke promotiecampagne op de trams van “De Lijn” waar we meer dan een maand geafficheerd mochten meerijden en van een dagelijkse radiospot op “Radio 2 – Oost-Vlaanderen”.
Voor de verdeling van het drukwerk kunnen we deels beroep doen op de mailings van de stad Gent. Daarnaast zijn het vooral onze vrijwilligers die instaan voor de verspreiding en die flyeren voor en tijdens het festival.
Praktische organisatie
Elk jaar kunnen we rekenen op sponsors die mee het festival mogelijk maken, zowel van meer praktische aard als sponsoring in natura. Dit helpt ons mee de praktische organisatie van het festival te realiseren
De financiële krappe situatie zet er ons elk jaar toe aan om nog meer te werken aan een uitbreiding van onze sponsoring en de promotie. Wat in crisistijd geen sinecure is.
Als grote steun willen we toch wel even vermelden:

2Compute bvba

Zij zorgen niet enkel voor onze website gedurende het hele jaar, maar tijdens het festival geven zij een dagelijkse update met nieuwe foto’s van de groepen die spelen op het IPBF. Foto’s waar zij ook zelf dagelijks voor op pad gaan.

Vervoer en logistiek

- Het festival wordt mede mogelijk gemaakt door de dienst Feestelijkheden van de stad Gent die zorgt voor de nodige logistieke steun waaronder podia, geluidsapparatuur, transport…. Waarvoor onze oprechte dank. We konden tevens, net als de andere festivals in de feesten, gebruik maken van de internationale mailings van de stad voor de promotie.
- Daarnaast rijden heel veel vrijwilligers met hun eigen wagen om de nodige logistieke ondersteuning van het festival te verzekeren.
- tenslotte willen wij onze waardering uitspreken voor de vele sponsors in natura.

T-shirts

De firma Bruynzeel schonk ons dit jaar nieuwe frisse lichtblauwe t-shirts.

Ontmoetingsplaats

De deuren van het centrum sluiten om 20.00 u en dan wordt de binnenkoer omgetoverd in een ontmoetingsplaats voor artiesten en medewerkers. Het EFTC biedt hen dan een volledige maaltijd aan. Op deze manier wordt de kans geboden aan artiesten om elkaar te leren kennen. Dit wordt bijzonder gewaardeerd door de groependie hier komen en het IPBF is intussen wereldwijd gekend voor zijn gastvrijheid. Het isvaak een broedplaats voor nieuwe (co)producties.
International Puppetbuskersfestival 2009 wordt vanavond 26 juli afgesloten met de uitreiking van de “Luk Vincentprijs” en de “Luk Vincentprijs voor jong talent” door de burgemeester Daniël Termont om 18.00 uur op de binnenkoer van het Europees Figurenteatercentrum dat terugkijkt op alweer een zeer geslaagde festivaleditie.

Het EFTC het komende jaar

Vanaf maandag wordt alles van het festival gedemonteerd door onze vrijwilligers. Tijdens de Patersholfeesten zet het EFTC zijn deuren even opnieuw open en kan men een tentoonstelling over figurentheater bezichtigen in het hoofdgebouw. Daarna sluit het EFTC voor een paar weken de deuren om iedereen de kans te geven te genieten van een welverdiende vakantie. Toch zal er achter de schermen duchtig verder worden gewerkt want in het najaar staan er al weer een hele pak activiteiten op het programma:
1) Eind augustus: Gent Poppenspelstad, spelen in de Gentse binnenstad met een optreden van de Cie Le fil à la Patte op de Vrijdagsmarkt.
2) September : Optredens in het kader van het Festival van Vlaanderen
3) Oktober – November : het Landjuweel voor poppentheater
4) Voorbereiden van een winterfestival in december

Uiteraard beginnen we ook aan de voorbereidingen van het festival van volgend jaar en in dit kader willen wij u het volgende nieuws meedelen, heet van de naald:
Voor het volgende festival, editie 2010, stellen wij een intendant aan die het festival in goede banen zal leiden op artistiek vlak. Wij hebben de eer deze man vandaag aan u voor te stellen:

Serge VALQUE.

Serge is professor Portugees en hoofd van de vakgroep Portugees aan de faculteit letteren aan de Université de Pau et des Pays de l’Adour. Hij deed heel veel onderzoekswerk omtrent de neo-realistische Portugese literatuur, de geschiedenis van de Portugese literatuur in Afrika en het Marionettentheater in Portugal.
Al van heel jong is hij geïnteresseerd in figurentheater en schreef hier diverse studies over. Momenteel werkt hij ook rond het traditionele populaire figurentheater in Portugal. Zijn ruime contacten met diverse figurentheaters en zijn bijzondere interesse voor het genre zorgt dat hij uitstekend geplaatst is om intendant te zijn voor ons festival.
Bovendien kent hij ons festival door en door want hij was reeds diverse malen onze gast en hij was in 2006 ook voorzitter van de jury van de Luk Vincentprijs.
Wij zijn dan ook vereerd dat hij deze taak op hem wil nemen.


 

 

  INTRO

 
 ‣ Introductie
 
 

  DAGPRIJS

 
   Dagprijs
   Reservaties
 
 

 LOCATIES

 
   Emile Braunplein
   Eur.Fig.theatercent
   Trommelstraat
   Kalandeberg
   Veldstraat
   School van Toen

 

  Uw online computerwinkel

Webmaster / Photographer
© 2Compute bvba/sprl - Schooldreef 75
9050 Gentbrugge - Tel 09 232 10 73
info@2Compute.be